Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gaat gij [zelve] heen, haalt u stro, waar gij het vindt; doch van uw dienst zal niet verminderd worden. |
| WLC | אַתֶּ֗ם לְכ֨וּ קְח֤וּ לָכֶם֙ תֶּ֔בֶן מֵאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֑אוּ כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃ |
| Trans. | ’atem ləḵû qəḥû lāḵem teḇen mē’ăšer timəṣā’û kî ’ên niḡərā‘ mē‘ăḇōḏaṯəḵem dāḇār: |
| AC | יא אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו כי אין נגרע מעבדתכם דבר |
| ASV | Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished. |
| BE | Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less. |
| Darby | go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished. |
| ELB05 | gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden. |
| LSG | allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail. |
| Sch | geht ihr selbst hin, nehmt euch Stroh, wo ihr es findet, aber von eurem Tagewerk wird euch nichts erlassen!» |
| Web | Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished. |
